3、Geely Rural Nanny
Geely Rural Nanny，这是一部既熟悉又陌生的产品，可大多数人并没有对它的英文命名做过研究。Geely翻译成吉利，没人会提出质疑吧？至于而后的Rural Nanny嘛……
翻译过后让人哭笑不得，“这真是令人难以想象的命名”，我们不禁扪心自问。Rural Nanny，直译过来是“农村保姆”，即便不少人会在此刻放声大笑，但我还是想委婉一点，阐述的得体大方一些，毕竟“农村保姆”的诠释还是足够到位，足够生动的，而且很有生活气息嘛……
吉利“农村保姆”于2001年推出，是基于四代夏利的基础打造而来，在当时1.0升发动机配合4挡手动变速箱非常好用，满足了诸多城郊用户对于载人载物的多方面需求，最高时速97公里/小时也让它的通勤性有了很大提升。
责任编辑： 姜春起
